Wednesday, December 1, 2010

COMING HOME di Sandy DiAngelo Sutphin



AN IRON CROSS POINTING THE WAY
MADE BY A GREAT GRANDFATHERS'OWN HAND
IT WAS TIME FOR THE HISTORY TO BE COMPLETED
THE SEARCH WAS STARTED BY HIS YOUNGEST CHILD
WHO PUT HER FAITH IN HER GRANDAUGHTERS
WE WERE FINALLY FOUND THROUGH YEARS OF PERSEVERANCE,
TECHNOLOGY, AND PURE LUCK
WE FELT THE MISSING PIECES IN OUR LIFE,
BUT KNEW NOT WHERE TO BEGIN
THAT CROSS REACHED ALL THE WAY FROM TORTORETO TO AMERICA
AND BROUGHT US HOME
FINALLY WE ADDED OUR OWN STEPS TO THOSE OF OUR FOREFATHERS
AFTER THREE GENERATIONS WE FOUND OUR ROOTS IN THE VINYARDS,
THE OLIVE GROVES, THE SEA, THE SNOW CAPPED MOUNTAINS
WE DIDN'T HAVE TO BE TOLD WE WERE CONNECTED TO THIS LAND
WE DIDN'T HAVE TO BE TOLD YOU WERE OUR FAMILY
WE ARE OF THE SAME BLOOD OUR HEARTS KNEW
YOU FOUND US AND BROUGHT US HOME
WE ARE BLESSED



Tornando a casa

Una croce di ferro piantata dalle mani del bisnonno indicava una via, era giunto il tempo che la storia si compisse. La più giovane delle sue figlie immaginò una ricerca riponendola con fede nelle sue nipoti. Dopo anni di perseveranza, ricerche informatiche e pura fortuna pervennero alfine a noi; sentivamo che nella nostra vita mancavano dei pezzi ma non sapevamo dove cercarli. Quella croce ha percorso tutto il cammino da Tortoreto all'America e ci ha riportato a casa. Abbiamo finalmente aggiunto i nostri passi a quelli dei nostri antenati; in quei vigneti, in quegli uliveti, in quel mare, in quelle montagne innevate, dopo tre generazioni abbiamo trovato le nostre radici. Non ci fu bisogno di dirci che appartenevamo a quella terra, non ci fu bisogno di dirci che eravate la nostra famiglia. I nostri cuori lo sapevano, siamo fatti dello stesso sangue. Ci avete trovato e ci avete riportato a casa e ora noi ci sentiamo in pace.


No comments:

Post a Comment